The EU’s central bank is preparing a digital euro to cut dependence on Visa, Mastercard and Apple Pay. Success hinges on giving consumers an easy-to-use payment system without prompting a flight from bank savings.