Cheng Li-wun's two-week trip to the U.S. didn't see the high-profile White House meetings she sought, but still served as a signal of her political ambitions.