The UK domestic intelligence agency’s annual update rightly focused on a whole-of-society response. But it only scratched the surface of the threat posed by algorithm-driven echo chambers.