India’s opposition parties and the youth-led “cockroach” movement took to the streets on Friday, demanding action over alleged irregularities in voter rolls and calling for the resignation of the country’s chief election commissioner, as the combined pressure from the two groups poses a new challenge for Prime Minister Narendra Modi’s government. The protests have brought the opposition closer to the youth movement that it has sought to engage with, according to analysts. While their convergence...