The 'cockroach' movement has emerged as an influential force in Indian politics. Its latest campaign targets the election commission amid a wider debate over voter rolls and public trust in electoral institutions.