A sudden revival of the 1990s confrontations between Orange Order marchers and Catholic demonstrators puts the police back in the middle — and leaders of Northern Ireland’s supposed unity government on opposite sides.