China’s propaganda is often mocked as blunt, loud and tone-deaf. But state-backed researchers are trying to make it more sophisticated. They are building AI systems that model the cultural and political values of foreign audiences, ...