Disturbing video footage published by Slovenian media shows a man pleading "I can't breathe" while police restrain him with a neck hold, after which he suffered a cardiac arrest and died three days later.