Saudi Arabia faces growing security and economic problems as it seeks to balance deterrence and diplomacy during its escalating conflict with the Iran-backed Houthis in neighboring Yemen.