Europe is learning to adapt to a hotter climate. It should take the same approach to economic dependencies: manage the consequences, but also change the conditions that created them