The Ukrainian president’s first official visit to Serbia sends a political signal to Moscow and Brussels. But there is little evidence that Belgrade is preparing to abandon its long-running balancing act or impose sanctions on Russia.