The recently announced agreement between the U.S. and Saudi governments to develop civilian nuclear energy has aroused concerns that the decades-old approach to sharing this technology has been upended.